CV

Serap Çift s'est développée avec des connaissances et de l'expérience dans le domaine de la traduction et de l'interprétation. Elle a réussi sa formation au département de traduction et d'interprétation en anglais de l'université Abant Izzet Baysal. Pendant ses années d'études, elle a montré un grand intérêt pour la traduction écrite et s'est améliorée en travaillant en tant que traductrice indépendante et volontaire. Elle a mené des recherches et rédigé des articles sur la psycho-linguistique, traduisant ensuite dans le domaine de la psychologie. Elle a obtenu un certificat de formation en traduction juridique et vise actuellement à se spécialiser dans différents domaines de traduction.

Après ses études, elle a travaillé dans un cabinet de traduction et a fourni des services de traduction dans divers domaines. Tout au long de sa carrière de traductrice, elle a été formatrice au sein du club de conversation en anglais pour les étudiants étrangers. Pendant environ deux ans, elle a travaillé chez Chemleg Consultancy dans le département technique de KKDIK, utilisant l'outil de traduction assistée par ordinateur MemoQ pour fournir des services de traduction. Pendant cette période, elle a réalisé des traductions techniques de produits chimiques importés de l'anglais vers le turc, garantissant l'exactitude terminologique. Actuellement, elle est impliquée dans les processus de révision préalable à la traduction et soutient l'équipe logicielle.

Serap maîtrise l'anglais avancé, a un niveau intermédiaire en allemand et est débutante en espagnol. Elle possède de solides compétences en communication et a collaboré avec succès à divers projets. Serap explore continuellement de nouvelles méthodes d'apprentissage des langues et reste informée des développements en matière de grammaire. Sa curiosité pour la technologie et les innovations dans le domaine de la traduction la pousse constamment à se tenir informée des évolutions de l'industrie. Interagir avec différentes cultures et participer à des projets interdisciplinaires sont des facteurs motivants pour Serap.