CV

Melisa Demirbaş a terminé ses études secondaires dans le département de programmation de bases de données de l'école secondaire technique et industrielle anatolienne de Tuzla. Ensuite, elle a poursuivi ses études dans le département de langue et littérature anglaises à l'Université de Kocaeli. Pendant ses études de premier cycle, elle a suivi des cours de langue en allemand et en français, et a également appris les théories de traduction littéraire, s'engageant activement dans la traduction littéraire. Tout au long de ses études de premier cycle, elle a travaillé dans les secteurs de la vente et des services, améliorant ses compétences interpersonnelles.

Après avoir obtenu son diplôme, elle a commencé à travailler en tant que traductrice chez CHEMLEG Consultancy, où elle a pris en charge la traduction de dossiers KKDIK (Turquie REACH). À la suite de cette période, elle est passée au poste de chef d'équipe technique pour la traduction des dossiers KKDIK. Utilisant ses compétences linguistiques, ses capacités de leadership et sa maîtrise de la communication, elle a géré l'équipe de traduction avec une grande précision. Elle a assuré la cohésion de l'équipe et une communication efficace dans les projets. Tout en dirigeant l'équipe, elle a continué à contribuer aux traductions et s'est spécialisée dans l'application de services de traduction MemoQ, un outil de traduction assistée par ordinateur de premier plan. Elle a également joué un rôle dans l'expansion de la terminologie et l'organisation de la mémoire de traduction. Melisa était responsable de l'organisation des fichiers de traduction et a veillé à leur livraison en temps voulu et avec précision. De plus, elle a amélioré ses connaissances et ses compétences en matière de réglementation chimique au cours de ce processus.

Melisa est une personne ouverte à l'apprentissage et à l'amélioration de soi. Grâce à ses efforts constants pour se renouveler, elle devient non seulement un membre précieux de l'équipe pour son développement personnel, mais contribue également au succès de ceux qui l'entourent. Cette attitude reflète non seulement son propre potentiel, mais aussi son objectif de contribuer aux réalisations des personnes dans son entourage.