CV

Havva Bircan a terminé ses études secondaires à l'école secondaire anatolienne Ülkün Yalçın, puis elle a poursuivi son diplôme de premier cycle en traduction et interprétation en anglais à l'Université Ege. Durant sa dernière année d'études secondaires, elle s'est lancée dans la traduction de sous-titres. Tout au long de ses études de premier cycle, elle a fourni des services de traduction de brevets, faisant ainsi ses premiers pas dans l'industrie. En plus d'avoir une maîtrise avancée de l'anglais, elle possède également des connaissances intermédiaires en allemand. De plus, elle a reçu une formation de base en italien et en grec.

Après l'obtention de son diplôme, elle a commencé à travailler comme traductrice chez Chemleg Consultancy. Après une période de huit mois à soutenir la traduction de fichiers KKDIK (Turquie REACH), elle a assumé le rôle de chef d'équipe de traduction technique KKDIK pendant un an. Tout en dirigeant l'équipe, elle a également participé aux efforts visant à faciliter le processus d'édition de pré-traduction et a continué à s'engager dans l'édition de pré-traduction et la planification dans ce domaine pendant un certain temps.

Dans la période suivante, elle a joué un rôle dans la collecte et l'analyse de données lors du développement d'un projet complet au sein de l'équipe logicielle de Chemleg. Elle s'est ensuite impliquée dans la planification du développement logiciel et a renforcé son expertise dans les tests logiciels. Après l'achèvement du projet, elle a continué à être impliquée dans la gestion du processus opérationnel au sein de l'équipe logicielle de Chemleg, un rôle qu'elle continue d'occuper.

En regardant vers l'avenir dans sa carrière, Havva Bircan vise à se spécialiser dans le domaine de l'analyse de données dans les années à venir. En tant qu'individu engagé dans l'apprentissage continu et ouvert au changement, elle vise également à améliorer ses compétences en langages de programmation. Dans ce contexte, elle suit avec beaucoup d'enthousiasme les développements technologiques et les innovations.