Havva Bircan

Özgeçmiş

Havva Bircan lise eğitimini Ülkün Yalçın Anadolu Lisesi Dil Bölümünde tamamladıktan sonra Ege Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık bölümünde lisans eğitimi almıştır. Lise eğitiminin son yılında altyazı çevirisi yapmıştır. Lisans eğitimi döneminde de patent çevirisi hizmeti vererek sektöre ilk adımlarını atmıştır. İleri seviye İngilizcenin yanında orta seviye Almanca bilmektedir. Ayrıca İtalyanca ve Yunanca dillerinde de başlangıç seviyesinde eğitim almıştır.

Mezun olduktan sonra Chemleg Danışmanlık’ta çevirmen olarak görev yapmaya başlamıştır. KKDİK dosyalarının çevirilerine destek olduğu sekiz aylık çevirmenlik sürecinin ardından bir yıl boyunca KKDIK teknik çeviri ekip liderliğini üstlenmiştir. Ekip liderliği görevini icra ederken, dosyaların çeviri öncesi düzenleme sürecinin kolaylaştırılması adına yapılan çalışmalarda da yer almıştır ve bir süre bu alanda çeviri öncesi düzenleme ve planlama yapmaya devam etmiştir.

Daha sonraki süreçte Chemleg Yazılım ekibinde kapsamlı bir projenin geliştirilmesi sürecinde veri derleme ve analiz etme aşamalarında görev almıştır. Projenin devamında yazılım geliştirme planlamasına dahil olmuş ve yazılım test uzmanlığı alanında kendini geliştirmiştir. Projenin tamamlanmasının ardından Chemleg Yazılım ekibinde operasyon sürecinin yönetiminde görev almaya devam etmiştir ve halen devam etmektedir.

Havva Bircan, kariyerinin gelecek dönemlerinde veri analistliği alanında uzmanlaşmanın yanında -sürekli öğrenmeye ve değişime açık bir birey olarak- programlama dillerinde kendini geliştirmeyi amaçlamaktadır. Bu bağlamda, teknolojik gelişmeleri ve yenilikleri büyük bir heyecanla takip etmektedir.