İlayda Çağlayan

Lebenslauf

Nach dem Abschluss der Plevne Anatolian High School trat İlayda Çağlayan in das Fachgebiet Englischübersetzung und Dolmetschen an der Marmara-Universität ein. Sie spricht Englisch und Koreanisch. Während ihres Studiums absolvierte sie eine Ausbildung in Englischer Pädagogik. Sie nahm auch am CEVFOR-Programm (Angewandte Ausbildung in beeidigter Übersetzung) teil. Darüber hinaus beteiligte sie sich an einem internationalen freiwilligen Arbeitslager im Rahmen der ESC (Europäische Solidaritätsbewegung), was ihre erste Arbeitserfahrung war. Später arbeitete sie als Untertitelübersetzerin für internationale Konferenzen. Im zweiten Jahr an der Universität besuchte sie den Sejong Hakdang-Kurs für Koreanisch und erhielt dort etwa zwei Jahre lang Unterricht. Nach ihrem Abschluss übersetzte sie ihr erstes Buch und schloss ihren Master-Abschluss in Verlagsmanagement an der Marmara-Universität ab.

İlayda Çağlayan begann kurz nach ihrem Abschluss als Übersetzerin bei Chemleg Consultancy zu arbeiten und unterstützte ihr Team bei der Übersetzung von KKDIK-Texten von Englisch ins Türkische. Später übernahm sie auch Aufgaben in der Bearbeitung von Übersetzungen. In diesem Zusammenhang übernahm sie die Vorübersetzungsbearbeitung relevanter Übersetzungstexte und sorgte für deren Planung. In den folgenden Perioden erhielt sie die Möglichkeit, die Leitung des technischen Übersetzungsteams zu übernehmen und gleichzeitig Aufgaben als Übersetzerin, Vorübersetzungsredakteurin und Teamleiterin auszuführen.

 Während sie ihre Karriere bei Chemleg Consultancy fortsetzte, wechselte sie den Beruf und begann als Spezialistin für digitales Marketing zu arbeiten. Sie übernahm Aufgaben wie die Erstellung von Inhalten, die Verwaltung von Werbekampagnen und die Verwaltung von sozialen Medien. Derzeit produziert sie weiterhin Inhalte für die Website und die Social-Media-Konten von Chemleg Consultancy und arbeitet an digitalen Marketingstrategien. In ihrer Freizeit interessiert sie sich für Webdesign und möchte sich auch in diesem Bereich weiterentwickeln.