Lebenslauf

Havva Bircan heeft haar middelbare schoolopleiding afgerond aan de Ülkün Yalçın Anatolische middelbare school, en daarna heeft ze haar bacheloropleiding in Engelse vertaling en interpretatie aan de Ege Universiteit gevolgd. Tijdens het laatste jaar van haar middelbare schoolopleiding hield ze zich bezig met het vertalen van ondertitels. Gedurende haar bachelorstudie heeft ze voortdurend octrooivertalingen verzorgd, waarmee ze haar eerste stappen in de branche heeft gezet. Naast gevorderde kennis van het Engels heeft ze ook een intermediair niveau van kennis van het Duits. Bovendien heeft ze basisopleidingen gevolgd in de Italiaanse en Griekse talen.

Nadat ze was afgestudeerd, begon ze te werken als vertaler bij Chemleg Consultancy. Na een periode van acht maanden waarin ze de vertaling van KKDIK (Turkije REACH) bestanden ondersteunde, nam ze gedurende een jaar de rol op zich van technisch vertaalteamleider voor KKDIK. Terwijl ze het team leidde, nam ze ook deel aan inspanningen om het voorvertalingsbewerkingsproces te vergemakkelijken en bleef ze gedurende enige tijd betrokken bij het bewerken en plannen voor vertalingen in dit vakgebied.

In de daaropvolgende periode speelde ze een rol bij de gegevensverzameling en -analyse tijdens de ontwikkeling van een uitgebreid project binnen het Chemleg Softwareteam. Later werd ze betrokken bij de planning van softwareontwikkeling en breidde ze haar expertise uit op het gebied van softwaretesten. Na de voltooiing van het project bleef ze betrokken bij het beheer van het operationele proces binnen het Chemleg Softwareteam, een rol die ze tot op heden vervult.

Kijkend naar haar toekomstige carrière, streeft Havva Bircan ernaar om zich de komende jaren te specialiseren in het veld van data-analyse. Als individu dat zich inzet voor continu leren en openheid voor verandering, streeft ze er ook naar haar vaardigheden in programmeertalen te verbeteren. In deze context volgt ze met veel enthousiasme technologische ontwikkelingen en innovaties.